In this performance, Tanya Aguiñiga uses a shirt to, as the title suggests, grapple the fence at Playas de Tijuana physically, but also to signify both sides of the border while unveiling what the two sides of her identity represent. Aguiñiga states, “My impotent and shaky grip attempt to reconcile the work we are doing with AMBOS and take ownership of this physical and emotional space. The border fence, especially this particular stretch of fence, has haunted my memories, as it was absent most of my childhood and left a marked scar on my small town of Playas de Tijuana when it was installed. The fence is a permanent reminder that we are not wanted, that we are less than, that we are what gets filtered out. It is a stigma we invisibly carry the rest of our lives, as we find our place in the world navigating the liminal.”

En este performance, Tanya Aguiñiga usa una blusa no solo para físicamente confrontar al cerco fronterizo en Playas de Tijuana, pero también para afrontar los dos lados de su identidad y lo que representan. Aguiñiga dice, “Mi estrecho inseguro e impotente trata de reconciliar el trabajo que hacemos con AMBOS y adueñarme de este espacio físico y emocional. El cerco fronterizo, en particular este pedazo, ha atormentado mis memorias ya que estaba ausente durante la mayoría de mi niñez y ha dejado una cicatriz en mi pequeño pueblo de Playas de Tijuana desde que fue instalado. El cerco es un recordatorio permanente de que no somos bienvenidos, que somos menos que, que somos las cosas que son filtradas hacia afuera. Es un estigma que llevamos por el resto de nuestras vidas, al buscar nuestro espacio navegando lo liminal.”

TANYA AGUIÑIGA

Tanya Aguiñiga (b. 1978) is a Los Angeles based artist/designer/craftsperson who was raised in Tijuana, Mexico. She holds an MFA in furniture design from Rhode Island School of Design and a BA from San Diego State University. In her formative years she created various collaborative installations with the Border Arts Workshop, an artists' group that engages the languages of activism and community-based public art. Her current work uses craft as a performative medium to generate dialogues about identity, culture and gender while creating community.

Aguiñiga is the founder and director of AMBOS (Art Made Between Opposite Sides).

Tanya Aguiñiga (b. 1978) es artista/diseñadora/artesana quién creció en Tijuana, México. Obtuvo una Maestría en Bellas Artes de Rhode Island School of Design y una Licenciatura de San Diego State University. Durante sus años formativos creo varias instalaciones colaborativas como parte del Taller de Arte Fronterizo, un grupo de artistas que interactúan con los lenguajes de activismo y arte público comunitario. Su trabajo actual usa la artesanía como un medio para generar diálogo y crear comunidad dentro de los temas de identidad, cultura, y género.

Aguiñiga es la fundadora y directora de AMBOS (Art Made Between Opposite Sides).